Filmletter.nl is de website die informatie bevat over de inleidingen en artikelen over boekverfilmingen, zoals die door Harry Peters worden verzorgd.

Voor informatie zie verder.

 

Momenteel kunnen de volgende titels worden vertoond.
(In een enkel geval betreft het een DVD-vertoning)

 ASK THE DUST

van Robert Towne naar het boek van John Fante

askthedust

  VS/Duitsland/Zuid-Afrika, 2005, 116 min.
  scenario:   Robert Towne
  camera:     Caleb Deschanel
  montage:   Robert K. Lambert
  muziek:     Ramin Djawadi, Heitor Pereira
  met:          Colin Farrell
                   Salma Hayek
                   Donald Sutherland
                   Eileeen Atkins
                   Idina Menzel

  
 filmdistributie Benelux Film Distributors
 boek Vraag het aan het stof  Meulenhoff

 

De schrijver van het ooit tot beste scenario uitgeroepen voor Chinatown (Polanski) heeft tientallen jaren met het plan rondgelopen om John Fante's Vraag het aan het stof te verfilmen. In een eigen regie heeft hij de film tot een trouwe verbeelding van de beroemde roman over een writersblock gemaakt.

 artikel Skrien augustus 2006

 

 

 ASYLUM

van David MacKenzie naar het boek van Patrick McGrath

 asylum                                                                 
                                  Engeland/Ierland, 2005, 99 min.
                                  scenario:   Patrick Marber, Chrysanthy Balis
                                  camera:     Gilles Nutgens
                                  montage:   Colin Monie, Steven Weisberg
                                  muziek:     Mark Mancina
                                                                   met:          Natascha Richardson
                                                                                    Ian McKellen
                                                                                    Hugh Bonneville
                                                                                    Gus Lewis
                                                                                    Joss Ackland

 dvd-distributie Dutch Film Works 
 boek Het Gesticht Prometheus


                                                                                               

De boeken van McGrath spelen zich vaak af in de wereld van de geestelijk gestoorden (zie ook Spider) en regisseur Mackenzie weet de dubbele ontsporing in Asylum tot een boeiende film te maken. De inleiding besteedt aandacht aan de wijze waarop het perspectief in een film de verwachtingen beinvloedt.

 2005                                                     CineCity Vlissingen  

 

 artikel Skrien september 2006

 


 

 ATONEMENT

van Joe Wright naar het boek van Ian McEwan

keiraknightley-dot-net_movies-atonement-stills-0018  Engeland, 2007, 130 min.
  scenario:  Christopher Hampton
  camera:    Seamus McGarvey
  montage:  Paul Tothill
  muziek:    Dario Marianelli 
  met:          Keira Knightley
                   James McAvoy
                   Saoirse Ronan
                   Brenda Blethyn
                   Vanessa Redgrave

 filmdistributie UPI
 boek Boetekleed De Harmonie


 

Voor de vijfde keer werd een boek van McEwan verfilmd. Zijn gebruik van perspectiefwisselingen worden ook in de film toegepast en leveren intrigerende beelden. In de inleiding wordt o.a. ingegaan op de kenmerken van Joe Wright´s stijl van filmen.

 2007                                                       Pathé Arena Amsterdam
 2007                                                    Focus Filmtheater Arnhem
 2007                                                         LUX-theater Nijmegen
 2007                                                                   Pathé Groningen
 2007                                                              Springhaver Utrecht

 

 

 

 

 

 

 

 AWAY FROM HER

 

van Sarah Polley naar het verhaal van Alice Munro

awayfromher   Canada, 2007, 110 min.
  scenario:   Sarah Polley
  camera:     Luc Montpellier
  montage:   David Wharnsby
  muziek:     Jonathan Goldsmith
  met:          Julie Christie
                   Gordon Pinsent
                   Olympia Dukakis
                   Stacey LaBerge
                   Deanna Dezmari  





 filmdistributie A-Film Distribution
 boek De beer kwam over de berg in Liefde slaapt nooit De Geus




Het korte verhaal van Munro bevat voldoende wendingen om een lange speelfilm op te baseren. De meesteres van de korte verhalen maakte met A Bear Came over the Mountain een indrukwekkend portret van een echtpaar waarvan de vrouw aan Alzheimer lijdt en de noodzakelijke veranderingen grote gevolgen hebben.
Polley debuteert krachtig, mede dankzij Julie Christie en Gordon Pinsent en heeft een opmerkelijk beheerste en aangrijpende film gemaakt. De inleiding gaat in op de kwaliteiten van Alice Munro en de wijze waarop een kort verhaal toch tot een complete film is kunnen uitgroeien.

 maandag 10 maart 2008              Focus Filmtheater Arnhem
 maandag 24 maart 2008               Chassé Filmtheater Breda
 woensdag 26 maart 2008            Theater Provadja Alkmaar


 

 

 artikel Skrien november 2007

 

 

 THE BLACK DAHLIA

van Brian de Palma naar het boek van James Ellroy   

blackdahlia

  VS, 2006, 121 min.
  scenario:   Josh Friedman
  camera:     Vilmos Zsigmond
  montage:   Bill Pankow
  muziek:     Mark Isham
  met:           Josh Hartnett
                    Scarlett Johansson
                    Aaron Eckhart
                    Hilary Swank
                                                                                                Mia Kirshner

 filmdistributie Moonlight Films
 boek De zwarte dahlia

 


De moord op Elizabeth Short behoort tot een van de beroemdste (onopgeloste) moorden in de VS. James Ellroy had met zijn boek een geheel eigen interpretatie die vele lijnen bevatte. De Palma heeft er een thriller van gemaakt die recht doet aan de ingewikkelde materie. De inleiding gaat in op de cliché's van een filmthriller en de mogelijkheden deze te benutten voor de spanning en het plot. 

 2007                                                     Filmschuur Haarlem


 

 BLOOM

 

van Sean Walsh naar Ulysses van James Joyce

BloomMolly2

                   Ierland, 2003, 113 min.
                   scenario:   Sean Walsh
                   kamera:    Ciarán Tanham
                   montage:  Sarah Armstrong
                   muziek:    David Kahne
                   met:          Stephen Rea
                                    Angelina Ball
                                    Hugh O'Connor
                                                                                            Neil Conroy
                                                                                            Eoin McCarthy

 film is niet uitgebracht in Nederland
 boek Ulysses De Bezige Bij, Amsterdam

  

Het is niet de eerste keer dat Joyce's Ulysses naar film werd vertaald. De meeste pogingen mislukten, maar Walsh heeft een prachtige filmvertelling uit de gedachtenstroom kunnen maken.
Lokaties, acteren, dialoog en structuur leveren een bijzondere film op. Het kan dus toch.

 2004                                            CineCity Vlissingen

  

 BREAKFAST ON PLUTO

van Neil Jordan naar het boek van Patrick McCabe

breakfast

  Engeland/Ierland, 2005, 128 min.
  scenario:   Neil Jordan, Patrick McCabe
  camera:    Declan Quinn
  montage:  Tony Lawson
  muziek:    Anna Jordan
  met:          Cillian Murphy
                   Stephen Rea
                   Brendan Gleeson
                   Liam Neeson
                   Bryan Ferry  

 

 filmdistributie  A-Film Distribution
 boek Ontbijt op Pluto Uitgeverij Atlas

 

Het merkwaardige boek van Patrick McCabe heeft een even merkwaardige film opgeleverd. Na al eens The Butcher Boy van dezelfde schrijver te hebben verfilmd, schildert Neil Jordan nu een barokke vertelling, waarin een optimistische travestiet naar zijn moeder zoekt.

 artikel Skrien juni/juli 2006

 

 

 BROKEBACK MOUNTAIN

Ang Lee naar het verhaal van Annie Proulx   

brokebackmountain

  VS, 2005, 134 min.
  scenario:   Larry McMurtry, Diana Ossana
 camera:     Rodrigo Prieto
 montage:   Geraldine Pieroni, Dylan Tichenor
 muziek:     Gustavo Santaolalla
 met:           Heather Ledger
                   Jake Gyllenhaal
                   Anne Hathaway
                   Randy Quaid
                   Brooklyn Proulx
                     
                   

 filmdistributie A-Film Distribution
 voor de speciale serie gaat de distributie via Filmletter  
 boek Twee Cowboys Uitgeverij De Geus

 

Een kort verhaal is door de scenaristen tot een script voor een lange film uitgewerkt. De noodzakelijke toevoegingen zijn geheel in de sfeer en stijl van het oorspronkelijke verhaal. De inleiding benadrukt de manier waarop Lee de toevoegingen in de film heeft ingebouwd.
Daarnaast komt de specifieke stijl en thematiek van schrijfster Annie Proulx aan de orde. 

 2006                                Filmtheater De Gigant Apeldoorn
 2006                                           Focus Filmtheater Arnhem
 

 

 artikel Skrien april 2006

 

 

 CAPOTE

van Bennett Miller naar het boek van Gerald Clarke  

capote

   VS, 2005, 114 min.
   scenario:   Dan Futterman
  camera:     Adam Kimmel
  montage:   Christopher Tellefsen
  muziek:     Mychael Danna
  met:           Phillip Seymour Hoffman
                    Catherina Keener
                    Chris Cooper
                    Clifton Collins Jr.
                    Mark Pellegrino

 

 filmdistributie Sony Pictures Releasing
 boek Truman Capote

 

 

Van de biografie van Clarke is de periode gekozen waarin Truman Capote de eerste non-fiction roman In koelen bloede schrijft. Zijn visie op een kleine samenleving die een brute moord moet verwerken en de moordenaars zelf ontwikkelt zich in een richting die verder dan een journalistiek verslag gaat. Miller koos voor zijn film een redelijke afstand tot geruchten en mythevorming. Die worden in de inleiding toegelicht met als thema hoe succes tot een ondergang kan leiden. 

 2007                                           Focus Filmtheater Arnhem
 dinsdag 26 februari 2008                   Lux Theater Nijmegen
 maandag 17 maart 2008                     Chassé Theater Breda
 

 

 

 artikel Skrien mei 2006

 

 CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY

van Tim Burton naar het boek van Roald Dahl

charlie3

                                                                       VS/Australië, 2005, 115 min.
                                                scenario:   John August
                                                camera:    Philippe Rousselot
                                                                    montage:  Chris Lebenzon
                                                                    muziek:    Danny Elfman
                                                                    met:          Johnny Depp
                                                                                     Freddie Highmore
                                                                                     Helena Bonham Carter
                                                                                     James Fox
                                                                                     Christopher Lee

 filmdistributie Warner
 boek Sjakie en de chocoladefabriek De Fontein

 


Het wereldberoemde kinderboek van Roald Dahl heeft in handen van Tim Burton een bijzondere verfilming gekregen. Sterker dan in de eerdere verfilming van Mel Stuart (1971) is het verhaal, de vormgeving en de humor dichter bij het boek van Dahl gebleven. Johnny Depp is weliswaar de nieuwe Willy Wonka maar vooral Depp in een film van Burton.

 artikel Skrien september 2005

 

 

 LE COUPERET (THE AX)

van Constant Costa-Gavras naar het boek van Donald E. Westlake

couperet

   België/Frankrijk/Spanje, 2005, 122 min.
   scenario:   Constant Costa-Gavras,
                    Jean-Claude Grumberg
   camera:     Patrick Blossier
   montage:   Yannick Kergoat
   muziek:     Armand Amar
   met:          José Garcia
                    Karin Viard
                    Geordy Monfils
                    Christa Theret
                    Ulrich Tukur

 filmdistribution A-Film Distribution
 boek The Ax Warner Books

 


Een opmerkelijke thriller waarin vanaf het begin de daden van de seriemoordenaar worden gevolgd en de uiteindelijke oplossing lang wordt uitgesteld. De ervaren Costa-Gavras heeft de volgorde van de moorden sterk veranderd en weet middels een verzorgde detaillering de aandacht goed vast te houden en een maatschappelijk commentaar in te bouwen.

 2005                                                CineCity Vlissingen


 

 DARK WATER

van Walter Salles naar het boek van Kôji Suzuki

 naamloos

VS, 2005, 105 min.
scenario:   Rafael Yglesias naar de film
                 van Hideo Nakata
camera:    Affonso Beato
montage:  Daniel Rezende
muziek:    Angelo Badalamenti
met:         Jennifer Connely
                John C. Reilly
                Tim Roth
                Pete Postletwaite
                Camryn Manheim

 filmdistributie Buena Vista
 boek Dark Water A.W.Bruna Uitgevers

   

 

Het boek van Suzuki past geheel in de traditie van de Japanse thriller; paranormale zaken houden de mensen in de ban. Na een adequate verfilming van Hidero Nakata is het Walter Salles die het onheilspellende verhaal naar een Westerse cultuur heeft verplaatst en maakt van een New Yorkse wijk een klassiek enge lokatie. De inleiding gaat over de internationale en Japanse kenmerken van het verhaal.

 2005                                         CineCity Vlissingen

  

 artikel Skrien februari 2006

 

 

 

 EMMA'S GLUCK

van Sven Taddicken naar het boek van Claudia Schreiber

20074172_1

                                                                    Duitsland, 2006, 99 min.
                                             scenario:  Ruth Toma, Claudia Schreiber
                                             kamera:    Daniela Knapp
                                             montage:  Andreas Wodraschke
                                             muziek:    Christoph Blaser, Steffen Kahles
                                                                               met:         Jördis Triebel
                                                                                               Jürgen Vogel
                                                                                               Maik Solbach
                                                                                               Martin Feifel
                                                                                               Hinnerk Schöneman     
  

 film is niet uitgebracht in Nederland
 boek Emma's geluk Uitgeverij Sirene

 

 

Bizar verhaal over een jonge boerin die op een dag een haar wildvreemde man op haar erf aantreft. Een terminale ziekte en een auto-ongeluk hebben hem daar gebracht en zij zal hem nooit meer laten gaan.
De zwarte komedie is, mede dankzij het overtuigende spel van Triebel en Vogel, een opvallend goede film geworden. Film en boek ademen dezelfde sfeer uit en die in bijzonder en bizar.

 artikel Trailer 2007/01 van Film by the Sea

 

 

 ENDURING LOVE

van Roger Michell naar het boek van Ian McEwan    

bilde

  Engeland, 2004, 100 min.
 scenario:  Joe Penhell, Ian McEwan
 camera:    Hans Zambarloukos
 montage:  Nicolas Gaster
 muziek:    Jeremy Sams
 met:         Daniel Craig
                 Samantha Morton
                 Rhys Ifans
                 Bill Nighy
                 Susan Lynch

 

 

 filmdistributie A-Film Distribution
voor de speciale serie gaat de distributie via Filmletter
 boek Ziek van liefde Harmonie

 

 

De vierde McEwan-verfilming weet de essentie van het boek waarin het toeval grote invloed op meerdere levens heeft te omvatten. In de inleiding worden de kunstzinnige, wetenschappelijke en religieuze visie op een gebeurtenis naast elkaar gezet en nagegaan hoe Roger Michell die perspectieven overeind houdt.

 2006                                           Focus Filmtheater Arnhem
 woensdag 23 januari 2008      Filmtheater Provadja Alkmaar

   

 

 artikel Skrien april 2005

 

 EVA

van Joseph Losey naar het boek van James Hadley Chase

eva                                                VS, 1962, 116 min.
                                                scenario:  Hugo Butler, Eva Jones
                                                camera:    Gianni Di Venanzo, Henro Decae 
                                                montage:  Reginald Beck, Franca Silvi
                                                muziek:    Michel legrand
                                                met:          Jeane Moreau
                                                                                 Stanley Baker
                                                                                 Virna Lisi
                                                                                 James Villiers
                                                                                 Riccardo Garrone

 filmdistributie via Filmmuseum
 boek Eve  Uitgeverij Maarten Muntinga


  
De ruim negentig romans van James Hadley Chase zijn vele malen verfilmd. De aanvoerder van de roman noir kreeg met deze Losey-verfilming in feite een eerbetoon. De film noir kwam weliswaar moeilijk tot stand maar blijkt niet gedateerd te raken.

 artikel Skrien augustus 2005

      

 EVERYTHING IS ILLUMINATED

van Liev Schreiber naar het boek van Jonathan Safran Foer

everything

    VS, 2005, 106 min.
    scenario:   Liev Schreiber
    camera:    Matthew Libatique
    montage:  Andrew Marcus, Craig McKay
    muziek:    Paul Cantelon
    met:         Elijah Wood
                    Eugene Hutz
                    Stephen Samudovsky
                    Oleksandr Choroshko
                    Jonathan Safran Foer

 

 dvd-distributie Warner Home Video
 boek Alles is verlicht  Anthos/Manteau
     


De in Nederland niet op film uitgebrachte verfilming van de bestseller is even bijzonder als het boek. Weliswaar is er behoorlijk veel aan veranderd, maar het surrealistische element werkt ook op film. Een opvallend en gedurfd regiedebuut van acteur Schreiber.

 artikel Skrien november 2006

 

 

 EX-DRUMMER

van Koen Mortier naar het boek van Herman Brusselmans                             .

  exdrummer
                                         België, 2007, 90 min
                                         scenario:    Koen Mortier
                                         camera:      Glynn Speekaert
                                         montage:    Manu Van Hove
                                         muziek:      Arno, Flip Kowlier, Millionaire,
                                                            Guy Van Nueten
                                         met:            Dries Van Hegen
                                                            Bernadette Damman
                                                            Sebastien Dewaele
                                                            Tristan Verstegen
                                                                                                 Barbara Callewaert

 filmdistributie A-Film Distribution
 boek Ex-Drummer  Uitgeverij Prometheus Amsterdam

                                                            
Een populaire roman op een ongewone wijze verfilmd. Met enkele bijzondere ingrepen weet Mortier op alternatieve wijze de wereld van Brusselmans naar film te vertalen. De inleiding gaat vooral in op de filmische mogelijkheden die gekozen zijn om iets totaal anders te maken.

 2007                                                               Filmschuur Haarlem

 

 

 LA FEMME DE GILLES   

van Frédéric Fonteyne naar het boek van Madeleine Bourdouxhe  

049459h5_nphoto   Frankrijk/België, 2004, 103 min.
   scenario: Philippe      Blasband/Marion Hänsel
   camera:   Virginie Saint-Martin
   montage: Ewin Rykaert
   muziek:   Vincent D'Hondt
   met:         Emmanuelle Devos
                   Clovis Cornillac
                   Laura Smet
                   Colette Emmanuelle
                   Gil Lagay  


 filmdistributie A-Film Distribution 
voor de speciale serie gaat de distributie via Filmletter 
 boek De vrouw van Gilles Arena


 

Een niet zo bekend boek van een nagenoeg onbekend gebleven schrijfster heeft tot een niet in Nederland uitgebrachte film geleid. In de inleiding wordt de ontdekking van een meesterlijk boek en een meesterlijke film onderstreept. Tevens komt Fonteyne´s moed om z´n mooiste scene niet te gebruiken aan bod. 

 2005                               Louis Hartlooper Complex Utrecht
 2006                                 Filmtheater De Gigant Apeldoorn
 woensdag 23 april  2008        Filmtheater Provadja Alkmaar

 

 

 artikel Skrien oktober 2005
 

 THE FLAGS OF OUR FATHERS

van Clint Eastwood naar het boek van James Bradley 

flags3

                                         VS, 2007, 132 min.
                                         scenario:  William Broyles Jr., Paul Haggis
                                         camera:    Tom Stern
                                         montage:  Joel Cox
                                         muziek:    Clint Eastwood
                                         met:          Ryan Phillippe
                                                          Adam Beach
                                                                                             Jesse Bradford
                                                                                             Jamie Bell
                                                                                             Barry Pepper

 filmdistributie Warner
 boek Flags of Our Fathers

                                                                                                  

Het eerste deel van het tweeluik (naast Letters to Iwo Jima) van Eastwood is grotendeels op het dagboek van een van de zonen van de 'flagraisers' gebaseerd. Daaruit zijn vooral de merkwaardige ontwikkelingen na de terugkomst van de soldaten in Amerika als leidraad genomen. Juist daarin wordt duidelijk hoe in de Verenigde Staten de media mensen kunnen maken en breken.

 artikel Filmmagie april 2007

 

 

 FRACTURE

van Larry Parr naar het boek van Maurice Gee

Fracturefilm

                                                            Nieuw Zeeland, 2004, 107 min.
                                                            scenario:   Larry Parr
                                                            kamera:     Fred Renata
                                                            montage:   Jonathan Woodford-Robinson
                                                            muziek:     Victoria Kelly
                                                                            met:           Kate Elliott
                                                                                              Jared Turner
                                                                                              Tim Lee
                                                                                              Miranda Harcourt
                                                                                              Jewnnifer Ward-Lealand

 film is niet uitgebracht in Nederland
 boek Blindsight Penguin Books

 


Een thriller die het boek op de voet volgt en zich tevens de verworvenheden van een Hitchcock-film gebruikt. De klassieker (in Nieuw Zeeland) haalt in film echter niet het niveau die het verhaal mogelijk hadden gemaakt.

 2004                                        Pathé Scheveningen
 2004                                        CineCity Vlissingen

 

 

 GUY X

van Saul Metzstein naar het boek van John Griesemer

guy_x

                                                    Canada/IJsland/Engeland, 2005, 101 min.
                                                    scenario:   Steve Attridge, John Paul Chapple
                                                    kamera:    Francois Deganes
                                                    montage:  Anne Sopel
                                                    muziek:     Hilmar Örn Hilmarsson
                                                                     Charlie Mole
                                                    met:          Jason Biggs
                                                                     Natasha McElhone
                                                                                           Jeremy Northam
                                                                                           Sean Tucker
                                                                                           Rob de Leeuw

 film is niet uitgebracht in Nederland
 boek Niemand denkt aan Groenland UItgeverij De Geus
  

        
Het bizarre verhaal van Griesemer is op vervreemdende wijze verfilmd. De afstandelijkheid en ingehouden emoties bepalen de sfeer en maken dat de toeschouwer niet in het verhaal wordt getrokken. Een curieuze verfilming.

 2005                                      CineCity Vlissingen

 

 A HOME AT THE END OF THE WORLD

van Michael Mayer naar het boek van Michael Cunningham                              

homeattheendoftheworld

   VS, 2004, 97 min.
   scenario:   Michael Cunningham
   camera:     Enrique Chediak
   montage:   Andrew Marcus, Lee Percy
   muziek:     Duncan Sheik
   met:          Colin Farrell
                    Robin Wright Penn
                    Sissy Spacek
                    Dallas Roberts
                    Michael Mayer 

 

 filmdistributie Paradiso Entertainment
 boek Huis aan het einde van de wereld  Uitgeverij Prometheus Amsterdam

 


Michael Cunningham heeft, net als in zijn verfilmde roman The Hours, een sterke voorliefde voor structuring in tijd en plaats. Juist door middel van een eigen scenario weet hij die gelaagdheid ook in de film te behouden. De inleiding gaat in op het oeuvre van Cunningham en de filmische mogelijkheden om een verhaal a-chronologisch te vertellen. 

 2004                                                                   City Vlissingen
 maandag 18 februari 2008                  Focus Filmtheater Arnhem
  

 

 artikel Skrien januari 2005

 

 I SERVED THE KING OF ENGLAND

van Jiri Menzel naar het boek van Bohumil Hrabal 

                     i-served-the-king-of-england                       

                        Tsjechië/Slovenië, 2006, 120 min.
                        scenario:  Jirí Menzel
                        camera:    Jaromir Sófr
                        montage:  Jirí Brozek
                        muziek:    Ales Brezina
                        met:         Ivan Barnev
                                        Jan Díte
                                        Julia Jentsch
                                        Martin Huba
                                        István Szabó 

 

 filmdistributie Moonlight Films
 boek Ik bediende de Koning van Engeland Uitgeverij Bert Bakker

 

 

Zowel de filmregisseur als de schrijver behoren tot de Tsjechische klassiekers. Menzel heeft maar liefst 5x een boek (of script) van Hrabal verfilmd. In de inleiding wordt nagegaan wat de twee kunstenaars gemeen hebben en hoe Menzel er in slaagt de surrealistische en ironische romans op het doek weet te krijgen.

 

 2007                                                            Cinecenter Amsterdam
 2007                                                            LUX-theater Nijmegen
 2007                                                       Focus Filmtheater Arnhem 

 

 

 

 INFAMOUS

van Douglas McGrath naar het boek van George Plimpton                                 

4_400

 VS, 2006, 110 min.
 scenario:  Douglas McGrath
 camera:    Bruno Delbonnel
 montage:  Camilla Toniolo
 muziek:    Rachel Portman
 met:         Toby Jones
                 Sandra Bullock
                 Isabella Rossellini
                 Daniel Craig
                 Sigourney Weaver  

 

 filmdistributie Benelux Film Distributors
 boek Truman Capote

 


Een vergelijking met de film Capote van Bennet Miller die slechts een jaar eerder werd uitgebracht ligt voor de hand, maar de inleiding concentreert zich vooral op de wijze waarop de film de merkwaardige biografie van Plimpton als uitgangspunt voor inhoud en vorm heeft gekozen. Daarnaast wordt de geportretteerde Capote vergeleken met de werkelijke schrijver.

 2007                                                              City Vlssingen
 2007                                            Pathé De Kuip Rotterdam
 2007                               Louis Hartlooper Complex Utrecht
 2007                                                      Lumière Maastricht
 2007                                                  Lux Theater Nijmegen
 2007                                              Pathé Theater Groningen
 2007                                          Verkadefabriek Den Bosch
 2007                                                   Filmtheater Hilversum
 2007                                 Filmtheater De Gigant Apeldoorn
 maandag 14 januari 2008             Focus Filmtheater Arnhem

 

 

 

 

 

 artikel Skrien september 2007

 

 UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES

van Jean-Pierre Jeunet naar het boek van Sébastien Japrisot                   

b113493

  Frankrijk, 2005, 127 min.  
  
scenario: Guillaume Laurent
  camera:   Bruno Delbonnel
  montage: Hervé Schneid
  muziek:   Angelo Badalamenti
  met:         Audrey Tautou
                  Gaspard Ulliel
                  Dominique Pinon
                  Denis Lavant
                  Jodie Foster 

 

 

 filmdistributie Warner
 boek De lange zondag van van verloving

 

 

Liggen de vele wijzigingen die regisseur Jean-Pierre Jeunet in het verhaal aanbracht in het verlengde van Japrisot's boek ? Leidt een "brieven"-boek altijd tot een meervoudig perspectief en is de hel van de Eerste Wereldoorlog in beelden te vatten.

 2006                                           Focus Filmtheater Arnhem
 2007                                                      Filmschuur Haarlem
 woensdag 24 oktober 2007    Filmtheater Provadja Alkmaar

 

 

 artikel Skrien maart 2005

 

 

 THE LUZHIN DEFENCE

van Marleen Gorris naar het boek van Vladimir Nabokov   
   
luzhindefence3                                                                         
   Engeland/Frankrijk, 2000, 109 min.
   scenario:   Peter Berry
   camera:     Bernard Lutic
   montage:   Michiel Reichwein
   muziek:     Alexandre Desplat
   met:           John Turturo
                     Emily Watson
                     Geraldine James
                     Stuart Wilson
                     Christopher Thompson


 filmdistributie  RCV Entertainment

 boek De verdediging De Bezige Bij

 

 

Naast Stefan Zweig's Schaaknovelle is De Verdediging de bekendste roman over schaken. Het door Nabokov beschreven thema leek moeilijk naar film te vertalen maar door de Nederlandse Marleen Gorris en de internationale cast met verve weerlegd.
De inleiding gaat in op het filmische probleem van specifieke kennis en de daarvan afhankelijk beleving van de film. 

 woensdag 20 februari                       Filmtheater Provadja Alkmaar

   

 THE MANCHURIAN CANDIDATE

van John Frankenheimer naar het boek van Richard Condon

manchurian2

                                                    VS, 1962, 126 min.
                                                    scenario:   George Axelrod, John Frankenheimer
                                                                    camera:     Lionel Lindon
                                                                    montage:   Ferris Webster
                                                                    muziek:     David Amram
                                                                    met:           Frank Sinatra
                                                                                      Laurence Harvey
                                                                                      Janet Leigh
                                                                                      Angela Lansbury
                                                                                      Henry Silva

 filmdistributie via Filmmuseum
 boek The Manchurian Candidate

 


De klassieker van Frankenheimer volgt het boek van Condon nauwgezet en bouwt de spanning perfect op. Het merkwaardige gegeven werd onlangs opnieuw voor een verfilming gebruikt. Een vergelijking tussen de moderniseringen en actualiseringen daarin maken deel uit van de inleiding.

 2004                                       Louis Hartlooper Complex Utrecht

 

 

 artikel Skrien februari 2005

 

 THE MANCHURIAN CANDIDATE

van Jonathan Demme naar het boek van Richard Condon

2004_the_manchurian_candidate_001

                                                VS, 2004, 129 min.
                                                scenario:   Daniel Pyne, Dean Georgaris 
                                                                 naar het script van George Axelrod
                                                kamera:    Tak Fujimoto
                                                                            montage:   Carol Littleton, Craig McKay
                                                                            muziek:     Rachel Portman
                                                                            met:          Denzel Washington
                                                                                             Meryl Streep
                                                                                             Liev Schreiber
                                                                                             Jon Voight
                                                                                             Sidney Lumet

 filmdistributie UPI
 boek The Manchurian Candidate Penguin Books



De klassieker van John Frankenheimer is niet zonder meer opnieuw gemaakt. Demme heeft een actualisering (in tijd en plaats) ingevoerd en ook het thema van de hypnose is redelijk anders gedaan. Dit alles maakt het boek van Condon uiterst actueel.

 artikel Skrien februari 2005

 MARIE-ANTOINETTE

van Sofia Coppola naar het boek van Antonia Fraser

9

      VS, 2006, 123 min.
      scenario: Sofia Coppola
      kamera:   Lance Acord
      muziek:   Brian Reitzell (supervisie)
      met:         Kirsten Dunst
                      Jason Schwartzmann
                      Judy Davis
                      Rip Torn
                      Marianne Faithfull

 

 filmdistributie A-Film Distribution
voor de speciale serie gaat de distributie via Filmletter
 boek Marie Antoinette  Uitgever Nieuw Amsterdam

 

 

Een zeer bijzonder biografie over een zeer bijzondere vrouw is een zeer bijzondere film geworden.
Sofia Coppola heeft op gedurfde wijze een persoonlijke visie op het leven van Marie Antoinette gegeven. In de inleiding wordt ingegaan op de betrouwbaarheid van een biografie in het algemeen (en die van Fraser in het bijzonder) en de opvallende filmische vertaling daarvan.  

 

 THE MERCHANT OF VENICE

van Michael Radford naar het toneelstuk van William Shakespeare

2004_merchant_of_venice_014

                                       VS/Engeland/Italië/Luxemburg, 2004, 138 min.
                                       scenario:   Michael Radford
                                                                      camera:    Benoît Delhomme
                                                                      montage:  Luccia Zucchetti
                                                                      muziek:    Jocelyn Pook
                                                                      met:          Al Pacino
                                                                                      Jeremy Irons
                                                                                      Joseph Fiennes
                                                                                      Lynn Collins
                                                                                      Zulaika Robinson

 filmdistributie  Benelux Film Distribution
 boek De Koopman van Venetie Bezige Bij
  

Eindelijk heeft iemand het weer eens aangedurfd om het soms omstreden Shakespeare-stuk op film te zetten. De anti-semitische Shylock heeft in de persoon van Al Pacino een memorabele vertolking gekregen. In de inleiding wordt ingegaan om het (voor een film) zo moeilijk liggende thema en de mogelijkheden om een klassiek en algemeen bekend verhaal een nieuwe lading te geven.

 2005                                               CineCity Vlissingen
 

 MILLION DOLLAR BABY

van Clint Eastwood naar het boek van F. X. Toole

milliondollarbaby9

                                   VS, 2004, 132 min.
                                   scenario:   Paul Haggis
                                   camera:     Tom Stern
                                   montage:   Joel Cox
                                                                    muziek:     Clint Eastwood
                                                                    met:           Hilary Swank
                                                                                      Clint Eastwood
                                                                                      Morgan Freeman
                                                                                      Jay Baruchel
                                                                                      Lucia Rijker

 filmdistributie A-Film Distribution
 boek Million Dollar Baby Uitgeverij Atlas
          

 

De jarenlange ervaring van F. X. Toole als bokscoach leverde een verzameling indrukwekkende boksverhalen op. Clint Eastwood heeft daar één van als hoofverhaal genomen en enkele elementen uit de andere verhalen ingezet. De bokswereld wordt zeer vakkundig (en dramatisch) belicht.

 artikel Skrien mei 2005

 

 LA MOUSTACHE

van Emmanuel Carrère naar zijn eigen boek

lamoustache

                                                       Frankrijk, 2005, 87 min.
                                                       scenario:    Jérôme Beaujour
                                                                         Emmanuel Carrère
                                                       kamera:     Patrick Blossier
                                                       montage:   Camille Cotte
                                                       muziek:     Phillip Glass
                                                       met:          Vincent Lindon
                                                                                               Emmanuelle Devos
                                                                                               Mathieu Almaric
                                                                                               Hippolyte Girardot
                                                                                               Cylia Malki

 de film is niet in Nederland uitgebracht
 boek Op drift Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam

  

Het nagenoeg onverfilmbare gegeven van een man die denkt dat hij een snor had is door de schrijver zelf ter hand genomen en heeft geleid tot een indringend psychologisch portret. De film heeft subtiele oplossingen gevonden voor een veruiterlijking van de permanente gedachtenstroom.

 2005                                                  CineCity Vlissingen

 

 

 artikel Skrien maart 2006

 

 

 OLIVER TWIST

van Roman Polanski naar het boek van Charles Dickens

oliver2

              Engeland/Tsjechië/Frankrijk,Italië, 2005, 130 min.
              scenario:   Ronald Harwood
              camera:     Pawel Edelman
              montage:   Hervé de Luze
              muziek:     Rachel Portman
              met:           Barney Clark
                                Jeremy Swift
                                Ben Kingsley
                                Teresa Churcher
                                Lewis Chase

 

 

 

 

 

 filmdistributie A-Film Distribution
 boek De lotgevallen van Oliver Twist Uitgeverij Het Spectrum BV
  

 

Het al vele keren verfilmde verhaal van Dickens heeft in handen van Roman Polanski een zeer nauwgezette verfilming gekregen. Tot in de details verzorgd, maar met een slot dat Dickens niet schreef. De filmregisseur herkende vooral zichzelf in de kleine Londenaar die het zo moeilijk heeft om te overleven.

 artikel Skrien december 2005/januari 2006

 

 

 PRIDE & PREJUDICE                                      

van Joe Wright naar het boek van Jane Austen                                          prideandprejudicepic                                                                          
  Engeland, 2005, 127 min.
  scenario: Deborah Moggach
  camera:   Roman Osin
  montage: Paul Tothill
  muziek:   Dario Marianelli
  met:         Keira Knightley
                  Matthew Macfadyen
                  Donald Sutherland
                  Brenda Blethyn
                  Judi Dench  
     

 filmdistributie UPI
 boek Trots en vooroordeel

 

Wat is de reden dat een boek uit 1813 nog steeds gelezen en zo veel verfilmd wordt ? Niet alleen het verhaal, de sociaal-economische achtergrond maar vooral ook de ironische stijl zijn in deze nieuwste Austen-verfilming op hun plaats gevallen. Nagegaan wordt met welke middelen filmregisseur Wright dit voor elkaar heeft gekregen.  

 2006                                Filmtheater De Gigant Apeldoorn
 2007                                           Focus Filmtheater Arnhem
 woensdag 21 november 2007 Filmtheater Provadja Alkmaar


 

 artikel Skrien november 2005

 


 

 THE SHIPPING NEWS

van Lasse Hallstròm naar het boek van Annie Proulx                                         

ShippingNews_23

  VS, 2001, 111 min.
  scenario:  Robert Nelson Jacobs
  camera:    Oliver Stapleton
  montage:  Andrew Mondschein
  muziek:    Christophr Young
  met:         Kevin Spacey
                 Judi Dench
                 Julianne Moore
                 Cate Blanchett
                 Pete Postletwhaite
              

 filmdistributie RCV Film Distribution  (DVD)
 boek Scheepsberichten De Geus

 

 

Een boek dat zoveel verhaallijnen bevat en een specifieke literaire stijl hanteert moet bij verfilming tot keuzes leiden. De inleiding gaat in op de wijze waarop de filmmakers de zo bewonderde Proulx-stijl in film heeft proberen om te zetten. Tevens komt de 'Europese touch' t.a.v. acteursregie aan de orde.    

 2007                                           Focus Filmtheater Arnhem
 2007                                           Provadja Filmtheater Alkmaar

 

 

 SORSTALANSÁG (FATELESS)

van Lajos Koltai naar het boek van Imre Kertész

fateless

   Hongarije/Duitsland/Engeland, 2005, 134 min.
   scenario:   Imre Kertész
   camera:    Guyla Pados
   montage:  Hajnal Sellõ
   muziek:    Ennio Morricone
   met:         Marcell Nagy
                   Aron Dimény
                   Maté Haumann
                   Daniel Craig
                   Tibor Mertz
                     
  
 filmdistributie Paradiso Entertainment
 boek Onbepaald door het lot  Van Gennep

 

Imre Kertész schreef met Onbepaald door het lot een zeer persoonlijk verslag over zijn belevenissen in de concentratiekampen en werd o.a. daarmee een zeer beroemd schrijver die de Nobelprijs kreeg. Filmregisseur Koltai (van huis uit cameraman) maakte er een zeer bijzondere film van, waarin de naïeve en optimistische kijk van een jongen positieve benadering van grote indruk nalaten. De inleiding belicht het werk van Kertész, zijn autobiografische roman en de wijze waarop boek en film ontvangen werden.

 2005                                           CineCity Vlissingen
 

 

 SPIDER

van David Cronenberg naar het boek van Patrick McGrath 

spider_edited

   Frankrijk/Canada/Eng., 2002, 98 min.
   scenario:   Patrick McGrath
   camera:     Peter Suschitzky
   montage:   Ronald Sanders
   muziek:     Howard Shore
   met:           Ralph Fiennes
                     Miranda Richardson
                     Gabriel Byrne
                     Lynn Redgrave
                     John Neville

 

 filmdistributie Arti-Film
 boek Spin Prometheus

 


Het bizarre en merkwaardige verhaal van McGrath (die ook Asylum schreef) over een geestelijk gestoorde man past uitstekend in het al even bizarre en merkwaardige oeuvre van David Cronenberg. Juist daardoor is een vergelijking tussen boek en film goed mogelijk en laat zien dat er rigoreus verschillende technieken zijn gebruikt.

 2006                                            Filmtheater De Gigant Apeldoorn
   

 

 THANK YOU FOR SMOKING

van Jason Reitman naar het boek van Christopher Buckley

thankyouforsmoking2

    VS, 2005, 92 min.
    scenario:  Jason Reitman
    camera:    Jim Whitaker
    montage:  Dana E. Glauberman
    muziek:    Rolfe Kent
    met:          Aaron Eckhart
                     William H. Macy
                     Robert Duvall
                     Mary Jo Smith
                     Eric Haberman 

 

 filmdistributie A-Film Distribution 
 boek Fijn dat u rookt  De Boekerij BV

 


Een zwarte komedie naar het grappig en cynische boek van Buckley. Op humoristische wijze wordt de sigarettenindustrie op de hak genomen. De inleiding gaat vooral in op de verschillen tussen satire, cynisme en persiflage en hoe deze lietraire vormen op film kunnen worden gezet.

 2007                                      Filmhuis De Keizer Deventer

 

 ZODIAC

van David Fincher naar de boeken van Robert Graysmith

zodiac1

  VS, 2007, 158 min.
  scenario:   James Vanderbilt
  camera:     Harris Savides
  montage:   Agnus Wall
  muziek:     David Shire
  met:           Jack Gyllenhaal
                    Mark Ruffalo
                    Robert Downey Jr.
                    Brian Cox
                    Chloë Sevigny

 

 filmdistributie Warner
 boeken Zodiac/Zodiac Unmasked Berkley Books, New York 
 

 

De seriemoordenaar Zodiac houdt velen nog steeds bezig. Voormalig tekenaar Robert Graysmith heeft zijn eigen theorieën uitvoerig beschreven en in een tweede deel nog eens verder uitgewerkt. Regisseur Fincher (die al eerder een vergelijkbaar thema aanpakte) heeft er zowel een thriller als een psychologisch portret van de speurder van gemaakt.

 artikel Skrien

 

 

 

Informatie:
Theaters die een reeks of een enkele filmvertoning + inleiding willen programmeren kunnen contact opnemen met
h.peters47@chello.nl. of 0651223204.
In overleg wordt dan een datum gekozen en wordt de film (of DVD) bij de filmdistributeur gereserveerd.
De kosten bedragen 200 euro + filmhuur.